1 ) 明日是否能如歌,桃花还否笑春风
这个世界上有一种东西叫漫改影视,它可以高大上如产出蜘蛛侠、钢铁侠、金刚狼的漫威,低龄向如得到万千中国小女孩追捧的巴拉巴拉小魔仙,无论是热血中二,幼龄少女,还是革履精英,靓丽白领,走到哪儿都有忠实的拥簇,看吧,漫改的威力就是么强大。但如果要论世界上最喜欢把漫画改编电视剧的国家的话,那日本必定全票当选。而本季我们看到的岁月如歌,就是大热日漫交响情人梦的韩国电视版,这部在日本收视票房双赢的漫改,换了国家换了演法,编剧们会如何巧妙地在哪些地方沾染上独特的泡菜味道,而韩日杂交的效果又会如何,我们还要期待。抱着跟日版比较的朋友们只能失望而归,用韩国人的脸孔操着一口韩文讲一个日本野田妹的故事,这些习惯了日式表达方式的朋友们只能表示不习惯。当然也不要如先知般一开场就预料跳水,失败,暴死等字眼,到底有韩国最年少影后的倾情出演,韩国导演们诚意十足的还原,当年花男在台湾的成功没阻挡日本炮制出另外一组令人欣喜的花男四人组,而日本的风头无两也没成功阻止几年后韩版道明寺花泽类成功上位,而长腿偶吧们的帅气还是没能掩盖花男本土化后在大陆引起的雷阵雨风潮。看,经典的剧本,即使他玛丽苏,杀马特也照样能谁演谁红,怎么拍怎么爆。我曾经跟朋友说,如果不论成本,那么判断一个演员是否能红的最快方法就是让他去演大热漫改,试想,如果演了道明寺花泽类这样招苏的角色还是无人问津,好吧,其实可以考虑转行了。所以,明日如歌能否在韩国收获同样的成功,真的是一个未知。
当然判断这个故事能否获得韩国大众的好评还要看它有没有跟花男一样招苏的基因,而在韩国又是否会出现水土不服的症状。交响的故事本质上是怪人一般的野田妹和王子一样的秋千真一的故事,但是这部剧的精神内核是古典音乐,当年二之宫之子凭此拿下讲谈社少女漫画部门大奖绝对不是仅仅凭借爆笑夸张的日式爱情,对于古典音乐的熟练使用让这部少女漫画充斥着梦想的追求与艺术的灵动。甚至有人根据根据这部漫画撰写了音乐科普类书籍 《交响情人梦 古典笔记》,使用二之宫知子的漫画作品《交响情人梦》中的插画,为读者解答关于交响音乐工作上的疑问,由此可见这部少女漫的巨大影响。除了有着惊人钢琴天赋的野田妹和秋千真一,追求小提琴演奏艺术的三木清凉与峰龙太郎,钻研管弦乐的奥山真诚,这些配角因为独特的音乐天赋与追求在漫画中获得了独特的存在感,栩栩如生地构架出了一个生机盎然的音乐学院,纵然古怪,或许执着,一呼吸,空气里就是满满的音符与梦想。日本经典的少女漫重点都不是韩剧所擅长的细腻爱情,日漫总是更关乎成长,关乎梦想,《蜂蜜与四叶草》里如清泉一般用画笔描绘内心世界的阿久,恭子在娱乐圈里开始的《华丽的挑战》,田野草莓成为《梦色蛋糕师》的神奇旅程,这些女孩们因为有了梦想成为一个个鲜活的个体,在漫画里追求着不同的职业,偶遇着不一样的人,开创着精彩的人生,在青少年中间有效科普职业与社会知识,这也是日漫在社会教育上的一个重大的贡献。
近几年排出的韩剧改编自日本漫画并称得上获得巨大成功的就只有花样男子,恶作剧之吻,原来是美男,花样少年少女女等大热日漫改编的电视剧也在韩国折戟,奇怪的现象是,韩国观众们虽然也热衷于推成出新的的小鲜肉,却对于小鲜肉扎堆的校园青春剧并不感冒,关于音乐与梦想,关于运动与梦想,关于表演与梦想,编剧们换着法子将青春一次次换着比例掺兑进风格各异的梦想元素,也没能拉回观众的眼球。其实归根结底,一方面是韩剧观众更偏爱那些刚刚摆脱美男风格染上岁月风霜演技夺人眼球的大叔帅哥们,另一方面也是韩剧本身对于自身优势的固步自封,因为十分擅长渲染细腻的暧昧情感,而梦想、追求之类的元素总会在这些所谓的青春剧里淡化地无影无踪,观众们看不到想看的东西,那还不如放弃这种挂羊头卖狗肉的所谓青春剧,还是回归大叔们当道的正统都市情感剧吧。所以看看现在最为炙手可热的水木档,一年四季都是帅气人气兼修的的大叔,大叔们轮番上阵精神分裂,自我治疗,哪有小鲜肉登场的余地,所以观众的口味由此可见一斑。
这样看来,目前这部主打校园爱情的题材不禁让人觉得前景堪忧,但是作为影后妹子的小荧幕初表演相信还是能吸引到足够的关注。但引入这样的题材依旧是好的信息,几十年不变的换汤不换药,新瓶装旧酒,观众的审美疲劳就是必然。美剧几十年屹立剧界不倒,其文化的多元性,思维性的广阔性,创意的大胆性真的让其他国家望尘莫及。九十年代的日剧借着血疑、东爱的劲风引领了中国人的观剧风潮,近年来随着政策的导向,以及观众口味的改变,韩剧显然成为了各类屏幕上的称霸者,看看手机淘宝上意气风发的长腿欧巴就知道了,都教授更是凭借一部剧在60天内就拿下了16个代言,金额暂且不谈,这么强大的曝光度也足够让大批国内明星眼红了。而如今随着国内限制引进韩剧,民众观剧素养逐渐提升,国内剧日渐丰富,韩剧在中国还能笑傲江湖到几时,我们暂且观望。但是作为一个热爱观剧的观众来说,不论国界,不论文化,每一个国家都能做出有富有特色,精致优秀的好剧才是我们观众的衷心期待。
2 ) 华丽的外皮,腐烂的果实
该剧翻拍的原著,日本经典漫画作品之一,曾被拍成真人版日剧,SP,电影最终乐章,还有动画作品,翻拍的作品皆广受好评,此间更是捧红了主演该剧的一票演员,也曾让日本掀起一股古典热,促进了古典音乐的发展。阵容,朱元+沈恩京,两位实力派演员,一个凭借<Good doctor>提名了今年百想电视剧部门的最佳演员奖,一个更是凭借〈可疑的她〉拿走了今年百想电影部门的最佳女演员奖,两大年轻又有实力的演员配置为韩版交响情人梦增加了不少的期待感。
所谓期待越大,失望也就越大吧。我硬着头皮跳着看完了第八集,终于忍不住弃了。我想知道这剧顶着“改编自二之宫知子的漫画作品《交响情人梦》”不怕挨骂吗?乐团间的你争我都,男一男二女一女二的四角纠葛,学校高层间的各种争斗,这哪是交响情人梦啊,分明就是传统韩剧好吗?这剧除了剧情还有少许人物的性格没变之外,其他统统都变了,换句话来说,这剧其实就是顶着“交响”的外壳写着别的故事,拍又没有拍出原著的精华,编又没有编出自己的特色,这样口碑能不低才是怪事呢。
说说该剧的主演吧,朱元是挺帅的,但驾驭不住那种发型,外加摄影的角度问题,他的鼻孔非常抢镜,使得他的剧中形象掉了不少的分,原著中的千秋是王子,这里倒像个路人甲,直白一点的说,就是丑。朱元除去外形外,在剧中的表现也是相当可以的,可不知道为什么看他在指挥时有点怪怪的,感觉很随便。
沈恩京,她的外形倒是有几分野田妹的味道的,可是却有点大妈的味道。坦白的说,她在这部剧当中表现的相当失败,在漫画当中,野田妹是天才+变态的人物设定,可是这剧中却表现得相当白痴,还带点幼稚,单从前面来看真的看不出来她是个天才,且还有点模仿上野树里的痕迹。野田妹虽然是变态,但她一点都不傻!可能是她对野田妹的理解出了问题,野田妹这个角色真的不是很好演,演的稍微过度就会变成傻子,看起来很做作。这里别给我提恩京妹纸是韩国年轻的影后,实力派。她在剧中某些地方确实表现得不错,但她在这个角色的整体表现上确实是出了问题。可能她很适合在电影圈发展,但她不一定适合在电视剧中发展,像她这样在电影圈混得不错的演员在电视剧中就崩了的不在少数。
不久前韩版交响情人梦以4.9%的收视率惨淡收官,这样的结局是在意料之中的,这剧不光是在中国口碑不是很好,在韩国也一样。鉴定一部剧的好坏主要在于四个方面,剧本,演员的表现力,收视率还有口碑,很不幸的是,这剧在这四个方面都没有突出的优势,注定要失败。或许它抛离翻拍日本漫画这个虚头,当成一部普通的韩剧也许结果不会那么惨。又或许它尊重原著,又拍出自己的特色,这样口碑还是会有的。另外,韩版交响情人梦的成绩给剧中的男女主提了个醒——选剧要慎重,翻拍需谨行。
3 ) 曾经的交响情人梦
再次听到熟悉的古典乐时,才发现明日如歌不是我曾经最爱的交响情人梦,周元也不是千秋,沈恩京更不是野田妹,甚至于看到配角时都不由感叹,我还是想念瑛太和水川麻美。
初看这片时还没有觉得那么烂,毕竟周元和沈恩京都是演技在线的实力派,可是看完之后发现只记得朴宝剑的颜值了,所以不是有好演员才能撑的起剧本,最终剧本也是至关重要的。
周元饰演的千秋过于高冷,对沈恩京的爱情也来得很莫名其妙,两人虽然大多时间都在恋爱,却完全没有cp感,反而沈恩京在年龄上跟朴宝剑更配,所以年龄差这事不是喊句前辈就能够解决的。沈恩京饰演的野田妹不再是喜爱卡通漫画的垃圾鬼,她的房间除了第一集有那么一丢丢脏之外就再无体现,随处可见的娃娃也让人觉得过于幼稚,不知道缘由。对于童年时刻的阴影也描写的过于简单,和男主闹脾气时不是想野田妹那样直接吐槽和上手,而是默默在一旁唉声叹气或者躲在男二身后。朴宝剑饰演的男二算是之前黑管小哥的翻版,却没有其内敛的性格,对女主的爱也不知所谓,失去了原本黑管小哥对野田妹的默默守护和喜爱,反而演变成了和男主嚣张跋扈的争夺。至于其它配角,原本交响情人梦里的小提琴手龙太郎和清良,一个对朋友义气忠心,一个自信有领导范,两人吵吵闹闹最后经历不少才终成眷属,清良比赛拿到冠军,龙太郎躲着默默在观众席偷看,都让人莫名感动。定音鼓手惠介一直默默喜爱千秋,开始与野田妹争宠最后果断让爱,帮龙太郎补考时,他陪着发烧的野田妹坐在门外静静的听着千秋和龙太郎合作,这就是友情的体现,还有那标志的发型和独特的性格很难想象换了妆的他也是一枚帅哥。几位老师也各自把人物性格发挥到了极致,耕造老师为了训练野田妹陪她跳屁屁操,买她喜爱的玩具,最终说服其参加比赛,这才是师生情谊。就连龙太郎的爸爸也在常在关键时刻提出关键建议。每个配角无论戏份多少都人物个性分明,有着各种小人物贴地气的表现。再看韩版的而言,s团和a团的人混在一块我也看不出分别,每位配角为了突出主角反而把自己打磨的过于圆滑丧失人物本性。
当然,日版的交响除了一季之外还有两版电影版,确实韩版短短的十几集把整体剧情全部交代清楚也比较为难。但是不得不说,以后请不要翻拍日剧了,之前的仁医,求婚大作战,到这部明日如歌,那部不打脸打的响响的,请放过我们的日剧吧。
4 ) “明日如歌”并不如歌
先声明一下,我没有看过任何版本的《交响情人梦》,但韩版“交响情人梦”要开拍的消息传来,看到网友普遍表示激动,又定下男女主周元、沈恩京,剧名为《明日如歌》,就很期待了。
期待的原因很简单,古典音乐的主题,《Good Doctor》《面包王金卓求》的周元,《奇怪的她》《阳光姐妹淘》的沈恩京,主题加人,理由已经足够了。
然而今天看了前三集后,很失望,心里没有一处熨帖的。无法产生好感的男女主,奇怪自负的老师和指挥家大腕,本来清新的校园和爱情主题却不能让内心宁静,唯有音乐稍微能弥补一些。
个人认为最大的问题是,人物塑造没有成功。至少前两集来看,男女主塑造得很失败,他俩抓不住观众的心,整部剧就白忙活了。tvN“请回答”系列受到好评以后,人们开始倾向不顾形象、更真实、生活化的女主,《明日如歌》的薛明日显然在此行列。她确实不顾形象,追男主时像《一吻定情》的琴子一样,直接往男主身上扑;作为一个天才钢琴少女,生活却一塌糊涂,别人请吃饭就答应帮忙,坏叔叔喊声可怜就领回家中,已经越过了“无知”的下限。我能接受天才有缺陷,生活不能自理,却不能接受一个女主毫无个性、毫无原则、没有基本的常识,甚至装疯卖傻。人家琴子在生活中可是个非常正常的女孩,“请回答”系列的女主也会把家人、朋友、生活安排得井井有条。
女主的个性就这样失败了,男主呢,自然是冷傲、自负的设定。韩剧的男主都这样,浑身发光,十八般全能,却待人无礼,还有致命的缺陷,比如《秘密花园》的玄彬有电梯幽闭症,《来自星星的你》的金秀贤一亲就挂掉,这里的男主则是飞机恐惧症。这样的人物设定,发挥的空间本来就很小,剧情也没有给他表现男主决心、尊严、果断的时候,角色平淡无奇。
还有其他原因。比如颜值,周元和沈恩京颜值都不错,但到了这部剧中脸都肥出了新高度,他俩看上去也不登对,形象是负分的。人物也比较单一,观众喜欢年轻人,拉小提琴的男二出现了,但既不是暖男也没有爱上女主,插科打诨;另外一个女孩第三集才出现,而且依然在打酱油,情节非常慢热。那个指挥家老头莫名其妙,学校的大环境给人乱哄哄的感觉。总之,很多的糟糕换来观剧差体验。
不过,《明日如歌》有个很大的优点,音乐。作为古典音乐主题的电视剧,花了很多心思来刻画音乐。第一集男女主钢琴合奏这段,紧张的节奏把人调动起来了,慢慢趋于舒缓,音乐沁人心脾,场景渲染也有带入感。我享受完这段音乐后,满心的愉悦感,冲到阳台上蹦蹦跳跳好一会儿才平静下来。后来男主给男二合小提琴那一段,比较乱,就没享受到了。大概整部剧想不遗余力地表达好古典音乐,其他人物、情节就弱了吧。对比其他韩剧音乐剧,《你为我着迷》是古典和乐队的融合,但人物后来就没有魅力了;《Dream High》是艺校追梦,出了好几首好听的歌,过程很精彩,结局没篇幅了。《明日如歌》又是古典音乐,现代人不会仔细欣赏,剧中也不会出现主题插曲,能拿什么吸引观众呢?
有空的话,会把这部剧看完的。冲着这音乐。
5 ) 主创不用心
选角刚出来的时候,我以为这部剧不会拍的这么惨烈的。毕竟男女主都算演技派了。事实证明,主创虽然摸到了好牌,但架不住牌技太臭,结果简直惨烈。
首先看镜头,这本应该是韩剧的强项,画面应该自带ps功能才是常态嘛,结果摄影师跟男主有仇似的,一直在拍男主的颧骨。第一集女主弹琴的时候镜头根本是断续的,剪切痕迹太重。另外,部分场景的切换模仿日版过于明显。
再看剧本,第一集女主性格不明显,第二集开始性格突显了,但音乐天赋刻画不明显,反而表现出了自大、粗鲁的特点,这完完全全是个女汉子啊,可野田妹是个明明是天才却还是会自卑的萌妹子啊。这样一改编薛明日和普通韩剧女主有什么区别。哦,对了,我也一直想不明白在很多韩剧里(特别是前几年)喜欢用粗鲁来表现女主的“可爱”,到底是什么道理。编剧能否解释一下?
另外,关于钢琴和交响乐的部分简直不能忍。浮夸的指挥动作,偶像剧标配的ed,第一集最后毫无闪光点的演奏···只能说这个团队在音乐方面没有下大功夫,完全不能表现出音乐的感染力,更表现不出男女主在艺术上的吸引力。还记得日版第一集千秋和野田妹灵动的演奏,加上完美的打光效果,千秋的独白,老师的赞扬,简直燃!爆!了!经典果然无法复制。
关于演技。 可能是此前对恩京妹子的演技抱有太大希望,现在看到成果感到实在是失望,不知是妹子的演技尚不能驾驭这种角色,还是妹子对这个角色的理解产生了偏差,总之这个野田妹不能给人一种软萌感。而最让我怀念的千秋王子拍飞野田妹的场景也难以重现,每次男主打女主都有一种“假打”的感觉,表演感过重。好吧,说到这里还是要怪一下导演,感觉导演没有对演员的表演进行启发和监督,似乎这部剧是抱着“得过且过”的心态在拍。对比一下日版,拍摄夕阳下的背后抱时,本来树里演技已经挺不错了,但导演对树里还是提出各种要求,演员的面部表情在何时变化甚至精确到了0.5秒;在玉木宏接受采访的时候,他也说过,每一次翻白眼都是在“认真的”翻白眼,没有丝毫马虎。正是这种精益求精的态度才会诞生精品电视剧。
明日如歌的团队,用点儿心好么?
6 ) 朴宝剑太帅没办法
遵循了男一留给女一爱,男二留给观众爱的原则啊哈哈哈。剧情很一般,觉得演技也没有特别突出的。私心很喜欢朴宝剑的人物设定。很暖很暖的人,对女人很有礼貌,出色的大提琴家。他把西西里舞曲作为他大提琴的最后一首曲子,用来送他20年朋友的离开。每一次他手痛,忍泪痛苦的样子让人心疼。mini敏希的设定也蛮可爱的,矮矮的个子扛着大大的低音提琴,拼命打工希望爸爸来听自己的演奏。
纯为刷朴宝剑,善良一点不打分了。造福后人,朴从第六集(从第五集最后一分钟开始算也行)开始出场一直到最后一集都有(当然戏份基本就是酱油没走了。说他是男二的人,男二明明是胖高好吗)
朱元的长相离王子远了点吧~不过韩国守住了最后的底线,没有用千秋真一这个名字,多一颗星
1集弃 决定重温日版
朴宝剑cut。剧情真是一个大写的瞎。但是大宝剑颜值巅峰。
年纪大了追韩剧,见到漂亮男演员只是想说,要是能生一个这样的儿子就好了...#宝剑儿子#
出乎意料地合我心意,当然不和树里比。把原版变为甜甜腻腻的韩剧式童话,闷骚霸道男和纯纯腻歪歪女,再配上朴宝剑的颜,简直是那句,宝剑一出谁与争帅?但是不是和玹雨撞脸了噗?
四星给带上金丝边眼镜帅炸天的wuli大宝剑.
韩剧的主流气质是不苏会死、扎根在荷尔蒙里的男欢女爱;日漫的主流气质则是在天上飞、朝着太阳奔跑,与性无关。气候土壤都截然相反,硬要嫁接必然水土不服。
没日版有趣。沈恩京颜行都太老气,真的只能演老奶奶。。OJZ
本來是沖着主角看的,結果發現男二號朴寶劍太帥了!
有juri和宏爷的珠玉在前,这部不管翻拍的再怎么成功,它也只能是一部还不错的电视,而不能成为经典,尽管是泡菜国少有的我喜欢的两位演员。juri伴这剧走过了五年,跟着野田妹一起成长,日剧留给人的是一种情怀,因为,再也不会有如此业界良心的小出惠介,如此癫狂的吉濑姐姐,和如此让人难忘的卡司了。
自取其辱,上一次留这句话是在韩版仁医...
意料之中的low,毁我交响,毁我野田妹,毁我千秋sama,为什么豆瓣不能评负分
难看到死~~~~朱元很不合适啊~~还是玉木的千秋比较像王子
看的是朴宝剑在剧里的cut部分哈哈哈真是帅得无法不爱他!!!
这剧即使冲着阿泽也无法给五星哎…女主人设整个一……?只看了阿泽cut都觉得不能忍,亏阿泽还一片丹心向明月T^T但是我们朴宝剑的角色太可爱了~性格so喜欢~~~
劣质版交响情人梦 不过喜欢沈恩京 只看了大宝剑的cut 戴眼镜指挥简直帅哭我
三星全给宝剑
千秋王子是炫酷不是高冷,野田妹是逗比不是弱智。
朱元告诉我,原来玉木宏的千秋这么帅!我是看高京表来的。